譚詠麟破國語連累人導演「聽不懂」直接收工－kdethl的部落格

201706180457

▲譚詠麟（右）過去國語不流利，讓導演抱怨聽不懂。（圖／TVBS提供，2017.6.7）香港歌手兼演員的譚詠麟日前接受節目專訪，但在訪談前，方念華得知對方熱愛養魚，為此準備金魚當見面禮，譚詠麟坦言，平日工作繁忙，常靠養魚紓緩壓力，偶爾還會在牠們面前發呆，看久了自然會把不愉快忘掉。譚詠麟今年四月發片，這也是他睽違10年再推出國語專輯，憶起過去國語不流利的自己，卻來台拍電影，第一天與女主角才拍一個鏡頭，導演就喊收工，當時還單純以為提早下班，但後來得知真相，原來是導演抱怨︰「沒有人曉得譚詠麟在說甚麼！」才停工，讓譚詠麟懊惱不已，為此請副導用國語把全部台詞錄在卡帶，他不論是睡覺、洗澡、上廁所都反覆聆聽，才練就出流利國語，甚至日後奪得金馬影帝。 ▲方念華（左圖左）送金魚給譚詠麟當見面禮。（圖／TVBS提供，2017.6.7）外人看譚詠麟一世風光，但他表示曾度過低潮期，透露進歌壇前，是當業務賣打字機，每天提著皮箱到處敲門販售，但因為自己生性害羞，拜訪前都要閉眼深呼吸，心中恐懼感才能壓下，好在最後他用積極勤奮，以快打慢的方式，把一星期得處理的業務量，親自跑流程，才能在一天就結案，創造出高業績。更多《TVBS看板人物》內容於11日20︰00 TVBS播出。 ▲譚詠麟（右）接受節目專訪。（圖／TVBS提供，2017.6.7）